Guides
Exemple de journal du bruit rempli
Un journal du bruit entièrement rempli sur plusieurs semaines, avec un résumé et des exemples de formulations, à reproduire pour votre propre journal.

Cet exemple de journal du bruit montre ce qui fait un bon relevé : en quelques lignes, on voit quand, combien de temps, quoi et avec quel effet il y a eu du bruit. Vous y trouverez un journal rempli sur quatre semaines, un résumé tel qu’on pourrait l’envoyer au syndic, et des formulations que vous pouvez reprendre. Toutes les données sont fictives.
La situation de départ (fictive)
Une locataire habite un appartement au 2e étage. Depuis quelques semaines, elle entend le soir et la nuit de la musique avec des basses, probablement depuis l’appartement du dessus. Une discussion le 05/03 n’a aidé que brièvement. Elle tient un journal du 03/03 au 30/03, sur papier et avec son téléphone.
Exemple rempli : semaine 1
| Date | Début – fin | Durée | Lieu | Ce que l’on entendait | Effet | Valeur mesurée |
|---|---|---|---|---|---|---|
| lun. 03/03 | 22 h 45 – 23 h 50 | 65 min | Chambre | Musique avec basses, probablement le logement du dessus | endormie seulement après minuit | – |
| mar. 04/03 | – | – | – | calme | – | – |
| mer. 05/03 | – | – | – | calme ; discussion avec les voisins à 18 h 30 | – | – |
| jeu. 06/03 | – | – | – | calme | – | – |
| ven. 07/03 | 23 h 20 – 1 h 15 | 115 min | Chambre | Musique avec basses, voix à partir de 0 h 30 | endormie seulement après 1 h 30 | 52 dB(A), téléphone |
| sam. 08/03 | 23 h – 2 h 05 | 185 min | Chambre | Musique avec basses, rires, chaises déplacées | réveillée deux fois | 55 dB(A), téléphone |
| dim. 09/03 | – | – | – | calme | – | – |
Semaines 2 à 4 en résumé
Plutôt que de répéter chaque ligne, voici le résumé tel qu’il pourrait figurer sous le journal à la fin de chaque semaine :
| Semaine | Nuits avec nuisance | Horaire habituel | Nature | Particularités |
|---|---|---|---|---|
| 10–16/03 | 3 sur 7 (mer., ven., sam.) | 23 h – 1 h 30 | Musique avec basses | mer. jusqu’à 0 h 40 malgré un jour de semaine |
| 17–23/03 | 2 sur 7 (ven., sam.) | 23 h 30 – 2 h | Musique avec basses, voix | ven. fenêtre ouverte (la sienne) |
| 24–30/03 | 3 sur 5 relevées (jeu., ven., sam.) | 22 h 50 – 1 h | Musique avec basses | absente les 27 et 28/03, pas de relevé |
Le résumé pour le syndic
Exemple (fictif) : Du 03/03 au 30/03, j’ai tenu un journal pendant 26 jours (absente les 27 et 28/03). Pendant 11 nuits, on entendait dans ma chambre de la musique avec des basses nettes, le plus souvent entre 23 h et 1 h 30, surtout le vendredi et le samedi, parfois aussi en semaine. Les nuisances duraient de 30 à 185 minutes. De ce fait, je ne parvenais régulièrement à m’endormir qu’après 1 h. Une discussion avec les voisins le 05/03 n’a pas apporté de changement durable. Le journal complet est joint.
Ce résumé contient l’essentiel : période, fréquence, horaires habituels, durée, nature du bruit, effet et démarches déjà entreprises. Vous trouverez un modèle de lettre adapté dans Nuisances sonores : écrire au syndic (modèle).
Pourquoi cet exemple fonctionne
- Les jours calmes y figurent. Cela témoigne de l’honnêteté et fait apparaître la régularité.
- Les lacunes sont signalées. L’absence des 27 et 28/03 n’est pas comptée comme une période calme.
- Les suppositions sont signalées comme telles. « probablement le logement du dessus » plutôt qu’une affirmation.
- La situation personnelle est mentionnée. La fenêtre ouverte le 21/03 en fait partie.
- Les valeurs mesurées sont marquées comme indicatives. « téléphone » est précisé ; les cases vides restent vides.
- L’effet est concret. « endormie seulement après 1 h 30 » plutôt que « insupportable ».
Formulations à reprendre
| Au lieu de | Mieux |
|---|---|
| « L’enfer venu d’en haut » | « Musique avec basses, probablement le logement du dessus » |
| « toute la nuit » | « 23 h 20 – 1 h 15, env. 115 min » |
| « un bruit insupportable » | « nettement audible dans la chambre malgré les fenêtres fermées » |
| « comme toujours » | « comme les 07 et 08/03 » |
| « Je n’arrive plus à dormir. » | « Endormie seulement après 1 h 30, réveil à 6 h » |
Le même exemple avec une application
Avec Noise Diary, les lignes avec l’heure, la durée et le niveau se créent automatiquement. L’aperçu montre quels jours et à quelles heures des événements sonores se sont produits : cela correspond au résumé hebdomadaire ci-dessus.

Vous pouvez exporter les événements sous forme de rapport PDF, qui regroupe la période, la durée de mesure et tous les événements, et le transmettre directement.

Ce que l’on entendait et la manière dont cela vous a gêné, vous continuez à l’ajouter vous-même. Noise Diary n’est pas encore disponible dans le Store : vous pouvez vous inscrire ici pour être informé.
Commencer vous-même
- Modèle de journal du bruit gratuit (PDF) à imprimer
- Tenir un journal du bruit : guide et exemple avec toutes les bases
Questions fréquentes
Puis-je reprendre l’exemple comme modèle ?
Oui, vous pouvez reprendre librement la structure et les formulations. Les entrées elles-mêmes sont fictives : n’inscrivez que ce que vous avez réellement observé.
Quel doit être le niveau de détail d’une entrée ?
Une à deux phrases suffisent en général. L’essentiel : l’heure, la durée, ce que l’on entendait et la manière dont cela vous a gêné.
Les jours calmes ont-ils leur place dans le journal ?
Oui. Les jours calmes et les lacunes montrent que vous notez honnêtement et rendent la régularité des nuisances plus crédible.
Dois-je signer le journal ?
Une signature n’est pas obligatoire. Certaines personnes ajoutent à la fin la date et leur nom pour montrer qui a tenu le journal.
Remarque : les mesures d’un smartphone sont indicatives et ne remplacent pas une expertise.
Ce guide est une information générale et non un conseil juridique.
Noise Diary sortira d’abord sur Android, puis sur iOS. Inscrivez-vous et vous recevrez un e-mail dès que l’application sera disponible sur le store de votre plateforme. Les modèles et les guides restent accessibles sans inscription.
Me prévenir
Recevez un e-mail dès que Noise Diary sera disponible sur Google Play ou dans l’App Store. Ce n’est pas un compte utilisateur : l’app s’utilise sans inscription.